Cain Brothers, which has a long history of underwriting bond offerings for hospitals and long-term-care providers, is expanding its coverage of nonprofit health care systems.