Chicago’s Sales Tax Securitization Corp. returns to the municipal bond market this week, offering high-yielding, high-rated paper to buyers hungry for supply.