Puerto Rico bondholders rejected Governor Ricardo Rossello’s debt-restructuring proposal days before a May 1 deadline to craft a deal or face a potential wave of creditor lawsuits.