A story yesterday about California inaccurately described the state's short-term borrowing plans. The State Controller's Office is making preparations to issue revenue anticipation warrants this summer, if budget conditions make them necessary, but has not made a decision to do so, according to a spokesman for the office.